Ma sélection de bijoux italiens pour le ELLE

Vous le savez déjà, chaque mois, j’écris un petit article pour le site du ELLE Ukraine sur mes voyages en Italie ou mes découvertes lifestyle. Pour la rentrée, j’avais très envie de partager mes trouvailles bijoux car il y a de nouveaux créateurs géniaux dont on va entendre parler de partout! Bonne lecture, vous trouverez également l’article en anglais en deuxième partie de page.

——————————

L’Italie a un véritable savoir-faire en matière de joaillerie mélangeant approche esthétique et artisanat de haut vol. Je voulais vous présenter aujourd’hui quelques designers émergeants et maisons exceptionnels pour lesquelles j’ai eu un coup de coeur, tout cela de Rome à Naples !

ROME

C’est la ville qui inspire tellement les joailliers … l’antiquité y est pour quelques choses ! Diego Percossi Papi officie dans une boutique juste à côté du Panthéon. Ses créations délicates et colorées en vermeil et pierres précieuses sont un enchantement. Pas étonnant qu’il travaille pour le cinéma et qu’il ait participé au film Elizabeth avec Cate Blanchett.

La pièce coup de coeur? Les boucles d’oreille longues en perle et topaze.

Il y a aussi Benedetta Dubini qui travaille à Londres mais produit toutes ses pièces en Italie. Sa ville de coeur, Rome, lui inspire des colliers, bagues, bracelets en or et pierres précieuses entourant de rares pièces de monnaie.

La pièce coup de coeur? Le collier Artemis de la collection Empire avec améthyste, grenat.

Mais tout n’est pas tourné vers le passé à Rome ! Prenez par exemple Delfina Delettrez, la fille de Silvia Fendi. Ses collections graphiques et ludiques sont d’une modernité affolante et elle a réussi à imposer un nouveau style dans un monde aux codes rigides.

La pièce coup de coeur? La bague œil, celle qui a fait son succès.

VENISE

Attilio Codognato est une étape incontournable lors de votre séjour à Venise. Ce joaillier orfèvre officie depuis 1866 sur l’île et propose dans sa boutique attenante à la place Saint-Marc des créations personnelles et des bijoux rares. Il synthétise l’esprit de Venise, magique et mystérieux.

La pièce coup de coeur? La bague serpent en or et diamant.

FLORENCE

Angela Caputi, dite « Giuggiù » développe ses collections de bijoux fantaisie depuis plus de 40 ans. Entre une broche crocodile et une pince à cheveux Crabe, rien n’est discret mais tout est follement gai.

La pièce coup de coeur? Le bracelet chaîne.

Côté joaillerie classique, il faudra faire un saut sur le Ponte Vecchio (l’ancien marché au poisson fut transformé en marché des bijoux par les Médicis, on les remercie!) chez Fratelli Piccini, une institution.

La pièce coup de coeur? Le pendentif gravé pour marquer une naissance.

Mélanger l’or 18 carats et la soie dans des bracelets porte-bonheur qu’on refuse de quitter… voilà l’idée de Carolina Bucci. Son studio est basé à Florence et elle utilise de très anciens métiers à tisser.

La pièce coup de coeur? Les colliers de la nouvelle collection Superstellar.

NAPOLI

Rossella Catapano est une créatrice qui ne se prend pas au sérieux (voir son instagram) et développe sa ligne de bijoux et charms en or. Arc-en ciel, étoile, trèfle ; c’est léger, rigolo, et produit en Italie. Pour ceux que la gourmette de baptême fatigue 🙂

La pièce coup de coeur? La couronne qui en mettra plein la vue à un mariage.

MILANO

Avant l’objet, c’est la ligne qui compte pour Ginevra Dondini, la discrète créatrice de Segni di Gi. Des formes simples, aériennes, comme si la designer voulait nous rappelait qu’il ne sert à rien de trop en faire.

La pièce coup de coeur? Une bague très fine en or rehaussée d’un poisson, son emblème.

La maison Buccellati fêtera ses 100 ans d’existence en 2019 et n’en finit pas d’imposer son élégance toute italienne. S’inspirant des génies de la Renaissance, elle utilise des procédés qui étaient voués à disparaitre et sélectionne des pierres rares. La relève est assurée avec Lucrezia Buccellati qui dessine avec son père les nouvelles collections.

La pièce coup de coeur? Une bague tulle comme l’Eternelle Ornato qui demande des heures de travail pour créer le motif de dentelle.

————————————————

English Version

Italy has genuine know-how in matters of jewellery, combining an aesthetic approach with high-level craftsmanship. Today I want to introduce you to some up-and-coming designers and exceptional brands that I have fallen for: all the way from Rome to Naples!

ROME

This is a city that really inspires jewellers… and ancient history has a lot to do with it! Diego Percossi Papi officiates in a shop right next to the Pantheon. His delicate and colourful pieces in silver gilt and precious stones are enchanting. It’s not surprising that he works in cinema and that he collaborated on the film Elizabeth starring Cate Blanchett.

My favourite piece: the long earrings in pearl and topaz.

There is also Benedetta Dubini, who works in London but whose pieces are all produced in Italy. Rome is the city closest to her heart and it inspires her to make necklaces, rings and bracelets with gold and precious gemstones surrounding rare and ancient coins.

My favourite piece: the Artemis collar from the Empire collection with amethyst and garnet.

But not everything in Rome looks back to the past! Take, for example, Delfina Delettrez, Silvia Fendi’s daughter. Her vibrant and fun collections are incredibly modern and she has succeeded in imposing a new style in a universe that has some inflexible codes.

My favourite piece: the eye ring with which she made her name.

VENICE

Attilio Codognato is a stop you cannot miss during your visit to Venice. This jeweller and goldsmith has officiated on the island since 1866. In the shop that is adjacent to Piazza San Marco, personal creations and rare jewels are on offer. It is a synthesis of the magical and mysterious spirit of Venice.

My favourite piece: the gold and diamond serpent ring.

FLORENCE

Angela Caputi, known as « Giuggiù » has been developing her collections of costume jewellery for the past 40 years. From a crocodile brooch to a crab hair clip, there is nothing discreet about them but they are terrifically cheerful.

My favourite piece: the chain bracelet.

For more traditional jewellery, you should make a stop on the Ponte Vecchio (the former fish market was transformed into a jewellery market by the Medici family and we’re very grateful to them!) at Fratelli Piccini, an institution here.

My favourite piece: the engraved pendant to commemorate a birth.

Carolina Bucci’s bright idea was to blend 18 carat gold with silk to make lucky bracelets that you won’t want to take off. Her studio is based in Florence and she uses very old weaving looms.

My favourite piece: the necklaces from the new Superstellar collection.

NAPLES

Rossella Catapano is a designer who doesn’t take herself too seriously (see her Instagram) and develops her own line of jewellery and gold charms. Rainbow, star, 4-leaf clover; they are light, funny and made in Italy. For those who are tired of their baptismal chain bracelet 🙂

My favourite piece: the crown that will blow people away at a wedding.

MILAN

More than the object, the shape is what counts for Ginevra Dondini, the discreet designer at Segni di Gi. Simple, floating shapes, as though the designer wants to remind us that less is more.

My favourite piece: a very slim gold ring decorated with her emblem: a fish.

The house of Buccellati will celebrate 100 years of existence in 2019 and it continues to command respect with its genuinely Italian elegance. Drawing inspiration from the geniuses of the Renaissance, it uses procedures that were on the brink of disappearing and chooses rare stones. The brand’s continued existence is guaranteed by Lucrezia Buccellati who is designing new collections with her father.

My favourite piece: a tulle ring such as the Ornato Eternelle which requires hours of work to create the lace motif.